Manuscript database
 иди на стр. од  10       стр. 1 (001) previous next  
 

    Почетна страна     О рукопису     Превод

  Земљораднички закон, српски средњовековни превод [XV в.], стр. 001
ЗАКОНЬ ДѢЛАТЕЛЬНЬ ИЗБРАНЬ ѠТЬ КНИГЬ ЦАРА
Іоустїнїана глава 
Подобаѥть дѣлателю дѣлающом 
свою нив праведн быти и не прѣ
ѡравати бразды искрьняго аще
ли же кто прѣѡреть и искрывить мегю
ближняго своѥго аще бѡ гарь
творе се сьтвори да погбить гарь свою
аще ли же и вь сѣмени се прѣѡранїе сьтво
10 ри да погбить сѣме и дѣланїе свое и пло
11 дїе прѣѡравыи дѣлателъ 
12 Аще кто дѣлатель не вѣдщ господин нивѣ въ
13 шьдь посѣетъ или ѡбновитъ да не прїиметь
14 ниже за дѣланїе ради ѡбновлѥнїа ниже пло
15 дїа сѣмене нь ниже сѣме посѣаное нь да есть тьщь всего
16 Аще сьгласеть два дѣлателя замѣнити 
17 нивы кь врѣменю сѣтвы и прѣвративь
18 един честь бѡ сѣме посѣа да не вьзвратеть
19 аще ли же не посѣа да вьзвратеть аще ли же
20 вьзвращаеи не ѡбнови дргыи же ѡбнови да
21 ѡбнѡвить и вьзвращаеи 
22 Аще сьгласеть два дѣлателя дргъ сь дргѡмь за
23 мѣнити нивы сь двѣма или трьма свѣдѣтел
24 ми и бдеть ѡ емьже сьгласише бдеть сь сьвѣть
25 и аще сице замѣни се сь твржденїемъ не
26 подвижно да бдетъ аще ли же ѡбрѣщеть се
27 едина честь криво дргои ибѡ яко же съ
28 гласише сице да придасть за мѣсто иже мнѡ
29 жае имѣеи лишенном аще ли же сице сьгласише
30 да не придасть се  Аще же дѣлатель