Manuscript database
 иди на стр. од  1       стр. 1 (1) previous next  
 

    Почетна страна     О рукопису     Превод

  Повеља цара Стефана Душана о цркви св. Николе у Добрушти [1334.], стр. 1
К тебѣ иѥрархо и чюдотворче Христовь Николаѥ припадлю и молю се помилоуванимь твоимь
теплиимь и скоримь застоупленикмь твоимь Бога мого помилоувавша ме извести
мехоте из глоубиии прѣкисподнѣго Позавидевь ми оубо лоукави врагь яко и ражде
женна оустроити оутробоу родителия крлѥвьства ми и вьврѣщи ме хоте вь ровь погыбѣлни
яко не бити ми иаслядникл столоу ѡтьчьства моѥго не волею ни хотѣниѥмь ѥго нь
завистию и проновлываго миродрьжца Вьсхотѣ оубо болезни ѥго понести недоугы
же вьсприѥти да подобьнь бывь по всемоу развѣ грѣха сего истлявша сьтворити Не т
чию же сего ѥдиного свобожденыя ради нь паче всего сего ѥстьства подобно ѥсть рещи ныняшная
словеса сь испитаникмь добро ѥсть слишати ползоу оубо приносити доуши Рече оубо И
10 щоущи словеса блага жизиь вѣчноую ѡбрещоуть царьскоу оубо таиноу добро ѥстьтаити
11 а божьствьноѥ же слово сь любовию вѣри истиыниѥ изьяснити Пророкоу оубо глаголющоу богоѡтьцѹ
12 Сладшая словеса твоя пдче меда оустомь моимь Зде же не добро ѥсть срамляти се тляющихь ни тала
13 нта скриѥма ѥгоже и вьсприѥхомь ѡт роуки благаго питателя жизни и не прѣбоудимь алчоуще
14 нь паче наситим се пива доуховна ѡт источника непрѣсихаѥма иѥрарха Христова и чоудотворца Николи
15 присниѥ ѥго и теплиѥ помощи помилоувавь ме и застоупив ме ѡт видимихь и невидимихь
16 врагь и противнихь врагь и соупостати Благи же и незлобыви чловѣ колюбиви Богь призрѣви
17 на ме милосрьдыимь си ѡкомь извести ме и хоте ѡрова оустрьмша се На Те же и язь
18 непостидноѥ оупниѥ надѣѥ се и Твоѥ име всегда призию Владыко моиТи же ми даро
19 ва столь ѡтьчьства ми и не мнещоу се мнѣ нь яко вь снѣ видѣник видѣтиТямже
20 и язь вь Христа Бога вѣрни краль и сь Богомь самодрьжьць всѣхь србскихь и поморскихь земьль
21 Стефань вьноукь прѣвисокаго и светаго и страшиаго краля Стефаиа Оурѡша прѣоуноу
22 кь господина ни и прѣподобнаго ѡтьца Симеѡна Стѣфана Неманѥ новааго мироточца владыкы вывь
23 шааго самодрьжавна срьбскыхь и поморскыхь земль И кралѥвьствоми благосрьдиѥмь оумоли
24 ви выше смисла щедроть си ѡ спасени здания вседѣтелыик Ѥго деснице придохь вь мѣ
25 сто рекомо Добрѹша изобрѣтохь црькьвь светаго беликославнаго чоудотворца Христова Николи за
26 поустѣвшоую и разоренноу до конца и милосрьдовавши се и сьзидахь и ѡбновихь храм тьи светаго
27 и чоудо творца Николи да ѥстьвь помѣнь кралѥвьствами Паче же кь тои цьркви да кралѥвьство ми приложи
28 село Доброущоу сь здбѣломь и с планииомь и сь млиии и сѣнокоси с мегѣами и сь всѣми
29 правинами села того село Жоури с мегѣами и сь всѣм правинами села того; село Врьбни
30 ца с мегѣами и сь всѣми правинами села того село Калогени сь црьквомь и с Моулики
31 мегѣами и сь всѣми правинами села того село Воѥвике с мегѣами и с планином
32 и сь всѣми правинами села того Тако да и записа кралѥвьство ми да дрьжи и ѡблада Светы Никола
33 доброущь якоже и иниѥ светыѥ и божьствьниѥ црьквитакожде и Светы Никола доброщ
34 ски да дрьжить тази села и да ѡблада сь всѣми правинамиИ како ѥсть законь людем метохи
35 искимь оу работахь црьковнихь и оу работахь кралѥвьства ми и такожде и тѣмзи селамь и вь
36 тоужде свободоу И да не има нитко ѡбласти над нитькмо калоугерь коѥга постави игоу
37 мьнь Светыѥ гори аѳоньскѥ Богородице хиландарскиѥ поиеже ѥсть подписаио оу ѡбласти ѥѥ
38 И молю ви ѡ Господы ѡтьци братя кога Богь изволи и по сьмрьты кралѥвьства ми тако господьствоу
39 ща или сынь кралѥвьствами али кто ѡ соуродыикь кралѥвьствами сиѥмоу записанномоу мно
40 ю Стефаномь кралѥмь четврьтимь непотвореноу бытинь паче потврьжденноу Кто ли
41 дрьзнеть рдзорити сиѥ записаниѥ да ѥсть проклеть ѡт Господа Бога вседрьжителя и ѡт прѣ
42 чистиѥ Богородице и Ѡдигитриѥ и ѡд тиі ѡтьць никяискихь и ѡт всѣхь светихь ѡт вѣка Богоу оуго
43 ждьшихь и ѡ всѣхь правовѣрнихь архѥпискоупь и пискоупь и игоумьнь срьбкскихь и
44 ѡт мене грѣшнаго да нѣ благословлень нь да ѥсть проклеть и оу си вѣкь и у придоущи Аминь
45 И приложи кралѥвьствоми вииоград Любовь на Ѡгледыицѣ на мегы любижьинскои и трьгь оу Призрѣнѣ
46 прѣдь праздникомь Светаго Николи да ѥсть свѣкя црькви тои и шт царине оу Светаго Спаса на всако годище рн перьперь
47 да се даѥ доходькь црькви тои
48 ТЕФАНЬ ВЬ ХРИСТА БОГА ВѢРЬНИ КРАЛЬИ СЬ БОГѠМ САМОДРЬЖЬЦЬ ВСЕХЬ СРЬБЬОКИХЬ И ПОМОРСКИХЬ ЗЕМЬЛЬ